行云与流水

气愤中…，这已经第二次了啊，花了不少时间一篇一篇的删除那些拉圾回复。blogbus 就没有什么好的过滤措施吗？我自己能采用什么方法来避免吗？

给大家提个醒。勿忘国耻。

《farewell my concubine》– 再见了，我的小老婆（这可是《霸王别姬》的英文译名啊。）
《seventeen years》– 十七年（故弄玄虚，《回家过年》）
《ashes of time》– 时间的灰烬（《东邪西毒》，这个译名意味深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？）
《all men are brothers: blood of the leopard》– 四海之内皆兄弟：豹子的血（《水浒传》，《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》）
《chinese odyssey 1: pandora’s box》– 中国的奥德赛1：潘多拉宝盒（《大话西游之月光宝盒》，这个绝对是入乡随俗了，不过好象都挨不上边耶）
《chinese odyssey 2: cinderella》– 灰姑娘（《大话西游之仙履奇缘》，至尊宝成了孙悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！）
《dream factory》– 梦工厂（《甲方乙方》，够牛的）
《steel meets fire》– 钢遇上了火（翻译遇上了鬼？《烈火金刚》）
《third sister liu》– 第三个姐姐刘（《刘三姐》，典型的不动脑筋）
《in the mood for love》– 在爱的情绪中（《花样年华》，恋爱中的译者）
《woman-demon-human》– 女人-恶魔-人类（《人鬼情》，失恋中的译者）
《from beijing with love》– 从北京带着爱（到香港换不了菜，《国产007》）
《flirting scholar》– 正在调情的学者（别人看《红楼梦》看到诗，你看到了……？《唐伯虎点秋香》）
《royal tramp》– 皇家流浪汉（《鹿鼎记》，为什么不译成 ” 皇家马德里 ” ？）
《flowers of shanghai》– 上海之花（pg18？《海上花》）
《a [...]

JBYTE 是个非常简单的模板引擎。它最大的优点就是简单易用。用来产生TXT、HTML、XML、RTF、e-mail文本等等都是非常方便，因此它已成为我的 handy toolkit 了。
有两种方式使用 JBYTE：
1. 使用变量，语法：{v:variable}，比如模板文件是这样：
Hello {v:name}! Welcome to JavaBY Template Engine!
那对应的程序应该这样：
1<font color=#0000cc>import org</font><font color=#006600>.</font><font color=#0000cc>javaby.jbyte</font><font color=#006600>.</font><font color=#0000cc>Template</font><font color=#006600>;</font>

1<font color=#006600></font><font color=#0000cc>public </font><font color=#006600>class </font><font color=#0000cc>HelloWorld </font><font color=#006600>{ <br /></font><font color=#0000cc>&nbsp;&nbsp;&nbsp; public </font><font color=#006600>static </font><font color=#0000cc>void main</font><font color=#006600>( </font><font color=#0000cc>String</font><font color=#006600>[] </font><font color=#0000cc>args </font><font color=#006600>) </font><font color=#0000cc>throws Exception </font><font color=#006600>{<br /></font>
1<font color=#ff9900>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;/* first, create the Template [...]

在台湾 Java 社区里面，看到某位仁兄的签名颇有意思：
魔 : 在某領域上具有不可取代性且具有高度實戰經驗者妖 : 有高度實戰經驗且在某領域上具有專業 domain knowledge 者俠 : 在技術層面上有過人專業能力者人 : 可以獨立運作、設計暨開發系統者蟲 : coder only
呼呼，俺还是蟲蟲。

Swing 中用于显示窗口的组件不外 3 个：JWindow 、JFrame 和 JDialog，它们分别扩展自 AWT 的对应组件。然而，只有 JDialog 可以是模态的，其它两个都无法实现模态。可是又只有 JWindow 可以没有标题栏，没有边框，就像 JToolTip 那样。
这就带来一个问题，如果我们需要一个显示进度的组件，比如用来显示数据在后台的加载情况，在没有完全获得数据之前，不允许用户碰界面。那么，这个组件很自然应该是模态的，而且在它上面不应该提供其它的按钮。这样最好用 JWindow 来实现：把 JProgressBar 加到它里面就可以，可是 JWindow 不是模态的，无法阻止用户在数据加载完成之前去碰界面。我曾想用 JDialog 来代替 JWindow 来实现，可是它有标题栏，把进度条放进去很难看。
要解决这个问题，现在有一个非常好的方法，就是用 JModalWindow 代替 JWindow。虽然 JModalWindow 提供有不指定 owner 的构建器，但要使模态窗口生效，必须在初始化的时候指定窗口的 owner。
除了 JModalWindow，它还提供了 JModalDialog、JModalFrame、JSplashWindow 等几个很有用的组件。
如果你在开发中也要用到模态窗口的话，JModalWindow 会很有用的。

注意：一旦你后悔则毫无挽救机会！
1. 就餐时（最好是西餐），用刀叉严密护着你面前的食物，就象任何走近你的人都会抢走它们，并且一旦有人靠近就做出要刺他的样子，连服务员也不例外；
2. 把所有餐桌上放调料的小瓶子都拿过来，然后用它们堆起一个金字塔；
3. 用对方的袖子来擦鼻涕或眼泪（至少两次）；
4. 向其他你不认识的人做鬼脸，并对他们困惑的反应嗤之以鼻；
5. 每说几.几个字就重.重复一遍（扮结巴会吧）；
6. 进餐的时候一边还要看书或者读报，不理对方；
7. 瞪着对方，使劲磨牙，还要让她听到；
8. 间或全身剧烈抽搐一下，当她问你怎么回事的时候，假装不明白她说些什么；
9. 每五分钟站起来一次，张开双臂作飞机状，围绕桌子“飞行”一圈；
10. 让服务员给你上一碗猪油；
11. 看到女人穿短裙就象她吹口哨或怪叫（如果是恐龙mm的话这招更管用！）；
12. 信口胡编一些你以前怎么和另一个女人相亲相爱之缠绵故事；
13. 当对方开始说到她自己情况的时候，拿出一只口琴，随便吹点什么。若没有口琴，用筷子敲打碗碟也很管用；
14. 不吃鱼，而是用它来祭神，把它放在桌上离你们最远处，对它膜拜鞠躬；
15. 点菜时，一定问问服务员这餐馆里是否供应动物让人活吃的；
16. 跟对方抢着吃；
17. 流口水并且大声吧唧嘴；
18. 大声地张着嘴咀嚼，嘴里塞满食物也不停地说话，让食物渣到处飞溅；
19. 菜上来努力不到一分钟就把它们吃个精光；
20. 跟对方说你要去洗手间，然后找到餐厅领班，换一张桌子，再点一份饭菜，自己吃；等到你约会的人最后找到你的时候，不等对方开口，你先问：“怎么你洗手间去这么久？”
21. 问邻座的人，你可不可以吃他们的食物；
22. 请求你的对象把你的名字刺在身上（是隐秘的地方更好，比如说臀部），在遭到拒绝后还一而再再而三的说起这事；
23. 问你对象她有多少存款；
24. 刚到餐馆时，找一个远离窗口的座位，同时你能看到所有出口而且还要背靠着墙，就象电 影里面怕人跟踪的间谍一样，并且表现得非常紧张和神经质；
25. 吃完饭，仔细把盘子舔一舔，并问对象要不要把他（她）的也舔一下；
26. 嘴里不时地发出很响的嗡嗡声（象牛蛙）；
27. 进行一次争论，自己跟自己（如不会就看星仔电影练习）；
28. 快付帐的时候，如果是对方付，再点一个最贵的菜来，吃一口，就再也不吃了；
29. 把桌上的骨头带走，告诉她说这是带回去给你残疾的老母亲吃的，这可比买食物给她吃便宜多了；
30. 指责你的对象，她在色咪咪地偷看她不该看的东西。

Java 应用程序要在系统任务栏出现，可以有两个比较好的选择：
1. Systray for Java
2. JDIC 的 Tray Icon API
JDIC TaskIcon vs SysTray4j 这篇文章比较了它们的优缺点。